- improbus
- imprŏbus, a, um [in + probus]
[st1]1 [-] qui n'est pas bon, mauvais, qui ne vaut rien, défectueux, avarié, corrompu, gâté, de mauvaise qualité, en mauvais état.
- improbus panis, Mart. : mauvais pain.
- improba merx, Plaut. : marchandise avariée.
- (postes) multo improbiores, Plaut. Most. : (des jambages de porte) en bien plus mauvais état.
- improbus coquus, Plaut. : piètre cuisinier.
[st1]2 [-] qui manque de probité, méchant, malhonnête, injuste, perfide, faux, trompeur, pervers, vicieux.
- improbus in aliquem, Cic. : qui se conduit mal à l'égard de qqn.
[st1]3 [-] mauvais, méchant, malfaisant, cruel.
- improbi cives, Cic. : les mauvais citoyens.
- cycnum excellentem pedibus rapit improbus uncis, Virg. : l'oiseau cruel saisit dans ses serres crochues un cygne magnifique.
[st1]4 [-] grand, considérable, démesuré, monstrueux, excessif; immodéré, avide, affamé, insatiable, vorace.
- improbus mons, Virg. En. 12 : un énorme rocher.
- improba ventris rabies, Virg. En. 2 : l'insatiable rage de leur ventre.
- fauce improba incitatus, Phaedr. : poussé par la gloutonnerie.
[st1]5 [-] obstiné, tenace, constant, acharné, opiniâtre.
- labor omnia vincit improbus, Virg. G. 1 : le travail acharné vient à bout de tout.
[st1]6 [-] hardi, audacieux, téméraire; effronté, impudent, impudique, licencieux, obscène.
- oris improbi homo : homme effronté.
- improba verba, Ov. A. A. 3 : mots obscènes.
* * *imprŏbus, a, um [in + probus] [st1]1 [-] qui n'est pas bon, mauvais, qui ne vaut rien, défectueux, avarié, corrompu, gâté, de mauvaise qualité, en mauvais état. - improbus panis, Mart. : mauvais pain. - improba merx, Plaut. : marchandise avariée. - (postes) multo improbiores, Plaut. Most. : (des jambages de porte) en bien plus mauvais état. - improbus coquus, Plaut. : piètre cuisinier. [st1]2 [-] qui manque de probité, méchant, malhonnête, injuste, perfide, faux, trompeur, pervers, vicieux. - improbus in aliquem, Cic. : qui se conduit mal à l'égard de qqn. [st1]3 [-] mauvais, méchant, malfaisant, cruel. - improbi cives, Cic. : les mauvais citoyens. - cycnum excellentem pedibus rapit improbus uncis, Virg. : l'oiseau cruel saisit dans ses serres crochues un cygne magnifique. [st1]4 [-] grand, considérable, démesuré, monstrueux, excessif; immodéré, avide, affamé, insatiable, vorace. - improbus mons, Virg. En. 12 : un énorme rocher. - improba ventris rabies, Virg. En. 2 : l'insatiable rage de leur ventre. - fauce improba incitatus, Phaedr. : poussé par la gloutonnerie. [st1]5 [-] obstiné, tenace, constant, acharné, opiniâtre. - labor omnia vincit improbus, Virg. G. 1 : le travail acharné vient à bout de tout. [st1]6 [-] hardi, audacieux, téméraire; effronté, impudent, impudique, licencieux, obscène. - oris improbi homo : homme effronté. - improba verba, Ov. A. A. 3 : mots obscènes.* * *Improbus, pe. cor. Adiectiuum. Terent. Meschant, Que personne n'approuve.\Improbus. Virgil. Cruel.\Hyems improba. Ouid. Dur yver, Rude.\Improbus. Laid.\Improbiorem non vidi faciem mulieris. Plaut. De plus laid visaige.\Improbus. Quintil. Eshonté, Effronté, Qui a perdu toute honte, Audacieux, Impudent.\Improbus, Magnus. Virgil. - labor omnia vincit Improbus. Grand travail.\Improbus anser. Virg. Dommageable, Malfaisant, ou Insatiable.\AEdepol facinus improbum. Plaut. C'est dommage de cela.\Nulli aliae rei est improbus. Plau. Il n'est meschant qu'en cela.\Carmina improba. Ouid. Impudiques, Lascives.\Diuitiae improbae. Horat. Mal acquises, ou Grandes.\Improba fila. Mart. Fascheux et ennuyeux.\Improba merx. Plaut. Qui n'est pas loyale.\Improbum os. Sueton. Bouche mesdisante.\Improbi postes. Plaut. Corrompues, Endommagees et gastees.\Improbum testamentum. Cic. Faict sans garder les solennitez de droict.\Verba improba. Ouid. Menteries, Mensonges, Parjurements.
Dictionarium latinogallicum. 1552.
